Titular de prácticas de privacidad

Aviso de prácticas de privacidad - Para su información personal financiera y de salud

CarePlus ha trabajado con ahínco para asegurar el cumplimiento de las disposiciones sobre privacidad de la Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA, Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos de 1996), una legislación federal diseñada para garantizar la privacidad de la información personal y de salud. Además de cumplir con todas las leyes federales, CarePlus también cumple con las leyes y regulaciones estatales.

Más abajo encontrará la Política de Protección de la Privacidad en inglés y en español. Debería revisar los documentos para comprender en profundidad cómo CarePlus usa y divulga su información de salud personal.

Formulario de derechos individuales

A continuación ofrecemos una breve descripción de los diferentes derechos individuales que le reconoce la HIPAA y los formularios apropiados para invocar estos derechos.

Autorización para divulgar la información de salud protegida

Este formulario otorga a CarePlus permiso para compartir su información a un individuo de confianza de su elección. El formulario que aparece a continuación le permite seleccionar el nivel de información que compartirá con su persona de confianza. Puede especificar toda la información que desee, información propia de un tratamiento o lesión, o algo diferente. Este formulario fue actualizado por última vez en octubre de 2018.

PDFInglés (el enlace se abre en otra ventana)  | PDFEspañol (el enlace se abre en otra ventana) 

Revocación de la autorización para divulgar la información de salud protegida

El formulario cancela el permiso previamente otorgado para que CarePlus publique o divulgue la información médica protegida del afiliado a otras personas que figuran en el formulario. Este formulario fue actualizado por última vez en octubre de 2018.

PDFInglés (el enlace se abre en otra ventana)  | PDFEspañol (el enlace se abre en otra ventana) 

Solicitud de rendición de cuentas sobre divulgaciones

Este formulario solicita una lista de las divulgaciones que hizo CarePlus de la información de salud protegida de un afiliado. Las divulgaciones realizadas por operaciones de pago y planes de salud no se incluyen de este proceso. Este formulario fue actualizado por última vez en octubre de 2018.

PDFInglés (el enlace se abre en otra ventana)  | PDFEspañol (el enlace se abre en otra ventana) 

Solicitud de enmienda de la información de salud protegida

Este formulario solicita la corrección de la información de salud protegida creada por CarePlus que el afiliado considera incorrecta o incompleta. Este formulario fue actualizado por última vez en octubre de 2018.

PDFInglés (el enlace se abre en otra ventana)  | PDFEspañol (el enlace se abre en otra ventana) 

Solicitud para acceder a la información de salud protegida

Mediante este formulario se solicita una inspección o copia de la información de salud protegida de un afiliado en posesión de CarePlus. Este formulario fue actualizado por última vez en octubre de 2018.

PDFInglés (el enlace se abre en otra ventana)  | PDFEspañol (el enlace se abre en otra ventana) 

Solicitud de restricción de la información de salud protegida

Este formulario solicita que la divulgación de la información de salud protegida de un afiliado se limite o restrinja a determinadas personas tales como un pariente, amigo, cónyuge, médico o cualquier otra persona. Este formulario fue actualizado por última vez en octubre de 2018.

PDFInglés (el enlace se abre en otra ventana)  | PDFEspañol (el enlace se abre en otra ventana) 

Solicitud de revocación de la restricción

Este formulario cancela una restricción previamente solicitada de la información de salud protegida de un afiliado. Este formulario fue actualizado por última vez en octubre de 2018.

PDFInglés (el enlace se abre en otra ventana)  | PDFEspañol (el enlace se abre en otra ventana) 

Solicitud de comunicación alternativa

Este formulario solicita que CarePlus se comunique con un afiliado sobre la información de salud protegida de una manera diferente durante situaciones que ponen en riesgo la vida. Como ejemplos de medios alternativos se pueden incluir mensajes telefónicos, por correo postal, correo electrónico a otra dirección. Este formulario fue actualizado por última vez en octubre de 2018.

PDFInglés (el enlace se abre en otra ventana)  | PDFEspañol (el enlace se abre en otra ventana) 

Formulario de quejas de privacidad de la HIPAA

Este formulario documenta un problema o inquietud si un afiliado cree que se violaron sus derechos de privacidad. Este formulario fue actualizado por última vez en octubre de 2018.

PDFInglés (el enlace se abre en otra ventana)  | PDFEspañol (el enlace se abre en otra ventana)